专家出的鉴定书
“[Ping'an Province Antique Appraisal Center.] It's the appraisal certificate issued by experts.”
THE DIALOGUE REEL
专家 出的鉴定书
“[Ping'an Province Antique Appraisal Center.] It's the appraisal certificate issued by experts.”
荣哥
“Mr. Rong.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese forensic and business proceedings, an official written appraisal (鉴定书) stamped by certified experts carries absolute evidential weight.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
authentication report or written expert appraisal
Commonly used in formal, legal, or forensic contexts to denote an official document of verification.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How did you get”
“that current judicial appraisal technology can't determine”
“(Probability of paternity: 0.9999%) But after this second result came out,”
“Without this result, it would be difficult”
“already signed the documents for the Permit of Autopsy?”
“to get this forged paternity test,”