我给您最多十个点
“but for you, I'll do 10%.”
THE DIALOGUE REEL
“I charge everyone else 15%,”
我给您最多十个点
“but for you, I'll do 10%.”
怎么样
“How's that?”
“Fifteen percent is too high; ten is my absolute limit, take it or leave it.”
In Chinese commercial jargon, commission percentages are colloquially counted as 'points' (点), reflecting a direct, bottom-line approach to informal financial negotiation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ten percentage points; ten percent cut
Common business slang in spoken Chinese where '点' refers to a percentage point, often used for commissions or kickbacks.
at most; maximum
Used before a quantity to mark an upper bound or non-negotiable ceiling in bargaining.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll give you 14 or 15 percent. Either is fine.”
“Ten points is a lot of money.”
“Give me some.”
“Let's think positively.”
“by another five percent. I'll stand by my condition.”
“What would you like to order today?”