《Born to Be Alive》 S1·E34 (15:43)
HSK 3
wǒ gěi nǐ shí sì gè diǎn shí wǔ gè diǎn dōu xíng
我给你十四个点 十五个点 都行
“I'll give you 14 or 15 percent. Either is fine.”
《Born to Be Alive》
S1·E34
TIMECODE: 15:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yín háng shì sān gè diǎn dào sì gè diǎn
银行是三个点 到四个点
“The bank gives 3 to 4 percent.”
wǒ gěi nǐ shí sì gè diǎn shí wǔ gè diǎn dōu xíng
CURRENT FOCUS
我 给你 十四个点 十五个点 都行
“I'll give you 14 or 15 percent. Either is fine.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè me gāo a
这么高啊
“That high?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
83% Match
我给您最多十个点
wǒ gěi nín zuì duō shí gè diǎn
“but for you, I'll do 10%.”
《爱情没有神话》
71.7% Match
五个点 我还是会坚持我的要求
wǔ gè diǎn wǒ hái shì huì jiān chí wǒ de yāo qiú
“by another five percent. I'll stand by my condition.”
《低智商犯罪》
70.4% Match
我收别人都是十五个点
wǒ shōu bié rén dōu shì shí wǔ gè diǎn
“I charge everyone else 15%,”
《夜色正浓》
68.7% Match
五个点 另外 我还可以为二位去申请到
wǔ gè diǎn lìng wài wǒ hái kě yǐ wèi èr wèi qù shēn qǐng dào
“Five percent. Plus, I can apply for a one-percent sales rebate”
《白日提灯》
67% Match
兴许还会有第二十四个 二十五个
xīng xǔ hái huì yǒu dì èr shí sì gè èr shí wǔ gè
“Maybe there will be a 24th and a 25th.”
《狂飙》
65.6% Match
十个点不少钱哪
shí gè diǎn bù shǎo qián nǎ
“Ten points is a lot of money.”
《Born to Be Alive》 S1·E34 (15:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus