我见他应对极快 还以为老车把式都这样
“I saw how quickly he reacted. I thought it's just because he's skilled.”
THE DIALOGUE REEL
那日在京中遇险
“When we were in danger in the capital,”
我见他 应对极快 还以为 老车把式都这样
“I saw how quickly he reacted. I thought it's just because he's skilled.”
“But thinking back, he probably knows martial arts.”
“I should have been suspicious right then, but I naive assumed he was just skilled at his job.”
A staple concept in Chinese wuxia and historical narratives where deadly martial artists disguise themselves as ordinary humble laborers such as carriage drivers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
experienced cart driver; veteran coachman
A traditional Northern Chinese term for an expert driver of horse- or ox-drawn carts.
reacting extremely fast; highly responsive
A literary yet common phrase used to describe sharp reflexes or rapid situational reactions.
