这我们两家 还没有相看呢
“Two families haven't met for the viewing.”
THE DIALOGUE REEL
是呢
“Yes.”
这我们两家 还没有 相看 呢
“Two families haven't met for the viewing.”
我都不知道这柳公子
“I don't even know what the young Liu”
“It is far too early to talk about marriage; we haven't even met him in person yet.”
A traditional Chinese custom where families and prospective partners meet to evaluate suitability before entering formal betrothal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to meet for formal matchmaking; arranged meeting between prospective partners
A traditional term used when two families or prospective spouses inspect each other before engagement.
the two families
Refers to both parties in a relationship or marital negotiation.
Marks an ongoing unfinished state and underscores the premature nature of the situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we really bonded through our fight.”
“It is not as if we have never met.”
“Now he's got the two of us wandering around like headless chickens, without a single clue.”