《The Heir》 S1·E15 (29:29)
HSK 7
nòng dé zán men liǎ gēn wú tóu cāng yíng yī yàng yì diǎn tóu xù dōu méi yǒu
弄得咱们俩 跟无头苍蝇一样 一点头绪都没有
“Now he's got the two of us wandering around like headless chickens, without a single clue.”
《The Heir》
S1·E15
TIMECODE: 29:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ diē yě zhēn shì de yě bù xiě qīng chǔ diǎn
“Your father really was something. Couldn't he have written things a little more clearly?”
nòng dé zán men liǎ gēn wú tóu cāng yíng yī yàng yì diǎn tóu xù dōu méi yǒu
CURRENT FOCUS
弄得咱们俩 跟 无头苍蝇 一样 一点头绪都 没有
“Now he's got the two of us wandering around like headless chickens, without a single clue.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi shì niáng dà bù liǎo wǒ men bǎ zhè lǐ zhǎng dé xiàng cǎo yào de
没事 娘 大不了 我们把这里长得像草药的
“It's alright, Mother. Worst comes to worst, we gather everything up here that looks like a herb”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E15 (29:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus