无头苍蝇
wú tóu cāng yíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
(不行 我要去找她) ── Previous context
“Are you just going to run around looking for her like a headless chicken?”
00:03
(你爹也真是的 也不写清楚点) ── Previous context
“Now he's got the two of us wandering around like headless chickens, without a single clue.”
00:02
(搞成这样 我不难受吗 我想吗) ── Previous context
“I've been in Shengcheng for a month, running around like a headless chicken”
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 相看
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 还没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 看
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 还没
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]