相看

我现在真是 对这个胡羞刮目 相看 啊

(合租) ── Previous context

“I'm really seeing Hu Xiu in a new light.”

我决定对你刮目 相看 了

(很多我想做又做不到的事情 你就这么信手拈来了) ── Previous context

“I'm starting to see you in a new light.”

你今天让我对你刮目 相看

(我又怎么敢追你周媚) ── Previous context

“You have really surprised me today.”

我决定对我你刮目 相看 了

(我回家机票) ── Previous context

“I'm starting to see you in a new light.”

蒋诚一进公司起 贺老大就对他刮目 相看 了

(贺老大喜欢头脑聪明 办事利落的人) ── Previous context

“Boss He thought highly of Jiang Cheng as soon as he joined the company.”

还真是让我刮目 相看 啊

(裴谦呀裴谦) ── Previous context

“You're constantly surprising me.”

其实今天 我对他还挺刮目 相看 的

(我觉得也不太准确) ── Previous context

“Honestly, he really impressed me today.”

我对他还挺刮目 相看 的

(其实今天) ── Previous context

“he really impressed me today.”

我也替你 相看 起来

(那你的亲事) ── Previous context

“find you a match as well.”

这我们两家 还没有 相看 呢

(是呢) ── Previous context

“Two families haven't met for the viewing.”

你都已经暗中给我 相看 人家了 有什么说不得的

(说什么嫁人不嫁人的 母亲) ── Previous context

“you've already been arranging matches for me in secret, why can't I speak of it?”

我也不需要你刮目 相看 了

(行啊 既然我在你心里面已经这样了) ── Previous context

“there's no need for you to think better of me.”

我真的是对你刮目 相看 啊

(许蜜语) ── Previous context

“you really impress me.”

今天我对黄耀东 也是刮目 相看

(耀东的质量也是过关的 成品出来肯定好卖) ── Previous context

“Huang Yaodong really surprised me today.”

让我刮目 相看

(倒是金爷这几个臭小子) ── Previous context

“have really impressed me.”

你还真是让我刮目 相看 呀

(江越 你有什么诉求 可以告诉我们) ── Previous context

“You really are full of surprises.”