MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E24 (33:43) HSK 7
zì zhù cān tīng zài sì lóu xià qù bào fáng hào jiù kě yǐ le hǎo hǎo

自助餐厅在四楼 下去报房号就可以了 好 好

“The buffet is on the fourth floor. Give them your room number. Okay.”

《Lady Liberty》 S1·E24
TIMECODE: 33:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ hú zi méi guā ne méi shì shàng lái zài nòng shàng lái zài nòng

“I haven't shaved yet. It's fine. Do it when we come back up.”

zì zhù cān tīng zài sì lóu xià qù bào fáng hào jiù kě yǐ le hǎo hǎo CURRENT FOCUS

自助餐厅 在四楼 下去 报房号 就可以了 好 好

“The buffet is on the fourth floor. Give them your room number. Okay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo de hǎo de nǐ men xià qù chī wǒ xiān huí hūn fáng

“Alright. You guys go eat. I'll head back to the suite.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Travel & Transit
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: HELPFUL
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Host Hospitality in Group Gatherings

Chinese wedding hosts or organizers frequently manage dining logistics for family and guests to ensure everyone is smoothly taken care of.

INTENT TAGS: #direction #reassurance #logistics #hospitality
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
报房号 SPOKEN CHUNK

give the room number

A very useful travel phrase when charging meals to a hotel room or verifying breakfast access.

就可以了 SPOKEN CHUNK

and that will do; that is all you need to do

Used to reassure someone that a procedure is simple and requires no further effort.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks completion or sufficiency, emphasizing that reporting the room number is all that is required.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E24 (33:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus