多年筹谋也不算落空
“and your years of planning won't be in vain.”
THE DIALOGUE REEL
“will your Li family stand a chance of winning,”
多年筹谋 也不 算落空
“and your years of planning won't be in vain.”
否则
“Otherwise,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional political discourse places immense value on patience and long-term calculation, measuring success by strategic survival rather than immediate glory.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to scheme; to strategize
A formal, literary term typically used in political, military, or high-stakes strategic planning contexts.
to come to nothing; to fall through
Used to describe plans, hopes, or efforts that end up failing or yielding zero results.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“After years of planning, will we fall like this?”
“he had secretly saved up some money”
“To avoid any slip-ups, it requires patient and meticulous planning.”
“It's impossible to get enough.”
“After years of efforts, there's no way for him to give up.”
“don't expect any.”