土匪心狠手辣呗
“[Wanted] [Notice] Bandits are ruthless.”
THE DIALOGUE REEL
“[Wanted] [Notice] Their entire household was slaughtered.”
土匪 心狠手辣 呗
“[Wanted] [Notice] Bandits are ruthless.”
“[Wanted] [Notice] The massacre of the Liu family is nothing.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In wuxia or turbulent historical settings, violent raids and banditry are often treated with grim nonchalance by ordinary observers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
vicious and ruthless; cruel and calculating
A common 4-character idiom used to describe individuals who stop at nothing and show no mercy to opponents.
Indicates that the reason is obvious, self-evident, or not worth agonizing over.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Did you kill these bandits?”
“Those guys are like bandits.”
“What kind of bandits have a death wish”
“a ruthless, corrupt official.”
“So you are band of bandits.”
“Should I have watched desert bandits slaughter innocent merchants?”