向着西南方向一直走
“if one keeps walking southwest—”
THE DIALOGUE REEL
在日夜交替的时候
“at the turn of day and night,”
向着西南方向一直走
“if one keeps walking southwest—”
遇山不回头
“not turning back at mountains”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Taoist folklore, the southwest is often associated with mystical lands such as Mount Kunlun and the Queen Mother of the West, symbolizing the path to transcendence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
facing; towards
Used as a directional preposition indicating the physical orientation or movement toward a target.
keep walking straight ahead
A highly practical and frequent everyday wayfinding phrase in both spoken and written Chinese.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and keep moving forward. [The Late Love] [Screenwriter: He Sheng, Xu Shengli]”
“so you can't really find them by going southwest.”
“and check the west side first.”
“Keep moving forward.”
“steadily losing money.”
“not knowing whether to keep following the path I chose.”