何不趁此机会将他引出
“why not use this chance to lure him out?”
THE DIALOGUE REEL
既然聂喆对紫玉金葵如此执着
“Since Nie Zhe is so fixated on the Jade Sunflower,”
何不 趁 此 机会 将 他引出
“why not use this chance to lure him out?”
想必少君也有此意吧
“I'm sure you feel the same.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In martial arts narratives, characters frequently exploit an opponent's fatal obsession or desire to orchestrate an ambush or confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why not
A classical, formal rhetorical prompt used to make a proactive suggestion or proposal.
seize this opportunity / take advantage of this chance
Commonly used in both formal and daily speech to initiate timely action based on current circumstances.
draw out / lure out
Used when coaxing someone out of hiding or prompting a specific reaction or statement.
