从它的血液报告上来看的话 小白的情况
“Based on its blood test results, Ivory's condition”
THE DIALOGUE REEL
“Ivory's test report is out.”
从它的血液报告上来看的话 小白的情况
“Based on its blood test results, Ivory's condition”
“is consistent with the symptoms of acute gastroenteritis.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese medical practitioners frequently preface conclusions with specific test reports to build trust and show clinical objectivity before stating diagnoses.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
judging from...; based on...
A very common hedging structure used when introducing an opinion or conclusion derived from specific evidence.
blood test report
Standard medical term used when discussing laboratory test results.
Softens the conditional clause and sets up the premise for the forthcoming deduction.
