我可不背这锅啊 他这是在自己创业
“This coffee shop is not mine. He is starting his own business.”
THE DIALOGUE REEL
“I also want a man to open a coffee shop for me. Shut up.”
我 可不 背这锅啊 他这是在 自己 创业
“This coffee shop is not mine. He is starting his own business.”
老板来了
“Boss, welcome.”
“Don't pin this on me—I'm not the one funding his business.”
'Bei guo' is ubiquitous modern slang for taking the blame or bearing the responsibility for someone else's actions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take the blame / to be the scapegoat
A very common modern colloquialism used when someone is held responsible for someone else's actions or situation.
starting one's own business / entrepreneurship
A standard collocation for starting an independent enterprise or venture.
Emphasizes the speaker's firm refusal to take the blame.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm not taking the blame for this. It definitely has nothing to do with me.”
“I'm telling you, I won't take the blame for this. Ever think”