你是不是偷偷运作 又想回派出所？
“Are you trying to get back to the police station again?”
THE DIALOGUE REEL
这样我才能留在这个刑警队嘛
“That way, I can stay in the criminal department.”
你 是不是 偷偷运作 又想 回派出所 ？
“Are you trying to get back to the police station again?”
哪个乱说的？怎么可能嘛？ 我今天遇到瞿大海了
“Who says that? That's impossible. I met Qu Dahai today.”
“Don't play dumb with me—are you scheming behind my back to abandon our unit?”
The verb '运作' (yunzuo) often carries an informal connotation of pulling strings or utilizing interpersonal connections to engineer bureaucratic reassignments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is it true that; whether or not
Commonly placed before a predicate to verify an unconfirmed assumption or confront someone with a suspicion.
covertly pulling strings; maneuvering behind the scenes
Used to describe someone working behind the scenes or utilizing back channels without official or public transparency.
local police station / substation
A foundational administrative term referring to the grass-roots public security bureau unit in China.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You've contacted him in secret, haven't you?”
“Why are we sneaking around?”
“Why didn't the police lock you up?”
“He can't wait to return to the police station.”
“You snuck out on your own, didn't you?”
“used to contact each other in secret all the time.”