说点能听懂的 您继续 我都听得懂
“Speak plainly, please. Continue. I understand everything.”
THE DIALOGUE REEL
杀人预告吗？
“Isn't that just like the prelude to a murder in every detective novel?”
说点能听懂的 您 继续 我都 听 得懂
“Speak plainly, please. Continue. I understand everything.”
好 我跟你讲啊 我就觉得这件事情 肯定不简单
“- Okay. Listen. - Sure. I thought the whole thing could never be this simple.”
“Speak plain English and keep going, I am following you.”
Using the polite pronoun '您' amidst informal spoken phrasing is common among Chinese investigators or interviewers to pacify and encourage an informant to keep talking.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
able to understand (by listening)
A very common potential complement used to indicate comprehension of spoken information.
speak in plain terms; say something comprehensible
Used colloquially when someone is speaking too vaguely, academically, or erratically.
