《Live up to Your Youth》 S1·E25 (35:05)
HSK 4
nǐ shuō de wǒ dōu lǐ jiě
你说的我都理解
“I understand what you're saying.”
《Live up to Your Youth》
S1·E25
TIMECODE: 35:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhì shǎo tā shì guò yī cì le ya
“At least she should give it a shot.”
nǐ shuō de wǒ dōu lǐ jiě
CURRENT FOCUS
你说的我都理解
“I understand what you're saying.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì xiàn shí a
但是现实啊
“But reality...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
90% Match
你们说这些我听明白了
nǐ men shuō zhè xiē wǒ tīng míng bái le
“I understand what you're saying.”
《钢铁森林》
88% Match
当然我理解 你是警察
dāng rán wǒ lǐ jiě nǐ shì jǐng chá
“Of course, I understand. You are a cop.”
《以家人之名》
85% Match
我理解 我也没什么意见
wǒ lǐ jiě wǒ yě méi shén me yì jiàn
“which I understand, and I have no problem with it.”
《黑夜告白》
80% Match
说点能听懂的 您继续 我都听得懂
shuō diǎn néng tīng dǒng de nín jì xù wǒ dōu tīng de dǒng
“Speak plainly, please. Continue. I understand everything.”
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (35:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus