《Live up to Your Youth》 S1·E25 (35:02)
HSK 5
zhì shǎo tā shì guò yī cì le ya
至少她试过一次了呀
“At least she should give it a shot.”
《Live up to Your Youth》
S1·E25
TIMECODE: 35:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jié guǒ zhēn de bú zhòng yào
结果真的不重要
“The result really doesn't matter.”
zhì shǎo tā shì guò yī cì le ya
CURRENT FOCUS
至少 她 试过一次 了呀
“At least she should give it a shot.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
77.5% Match
你说这试了也这么多遍了
nǐ shuō zhè shì le yě zhè me duō biàn le
“We've tried so many times.”
《钢铁森林》
77.1% Match
让我再去试一次行吗 我就试一次 行了
ràng wǒ zài qù shì yī cì xíng ma wǒ jiù shì yī cì xíng le
“Let me try one more time, please. Just one more time. Alright.”
《莫离》
77.1% Match
我提过几次 你都不愿意让我一试
wǒ tí guò jǐ cì nǐ dōu bù yuàn yì ràng wǒ yī shì
“I mentioned it several times, but you never let me try.”
《八千里路云和月》
76.3% Match
你试过了吗
nǐ shì guò le ma
“have you tried it?”
《家业》
75% Match
不去试一试 又怎知会不行呢
bù qù shì yī shì yòu zěn zhī huì bù xíng ne
“if we don't try, how do we know it won't work?”
《佳偶天成》
74.3% Match
难道你要一个个尝试吗
nán dào nǐ yào yí gè gè cháng shì ma
“Would you try them one by one?”
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (35:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus