让我再去试一次行吗 我就试一次 行了
“Let me try one more time, please. Just one more time. Alright.”
THE DIALOGUE REEL
去医务室看看吧
“Go to the infirmary and get it checked.”
让我再去试一次 行吗 我就试一次 行了
“Let me try one more time, please. Just one more time. Alright.”
“Haste makes waste. It's such a pity! Zhou Jin.”
“Please don't bench me now; I can get results if you just give me one more chance.”
Chinese professional dramas often emphasize perseverance and self-sacrifice over personal health to achieve a critical breakthrough.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
try one more time
A standard collocation for requesting another attempt at solving a problem or performing a task.
is it okay? / all right?
A tag question used to seek consent or permission in everyday spoken Chinese.
Softens the urgent plea into an explicit question seeking the listener's consent.
Marks urgency and finality in the self-confirming request '行了'.
