说自己做掉了两个人
“and told everyone that I had killed two people.”
THE DIALOGUE REEL
拎了个包 弄了件血衣
“I grabbed a bag, made myself a bloody cloak,”
说 自己做 掉了 两个人
“and told everyone that I had killed two people.”
那…那包里的血… 全是鸡血
“Then, the blood in the bag… It's all chicken blood.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Terms like '做掉' reflect criminal slang popularized by mobster narratives, indicating violence without using the direct word 'kill'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to whack; to take out; to kill
Underworld slang commonly used in crime films and dramas to describe murdering or assassinating someone.
Marks the completion of an action in the reported claim.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to my own people.”
“I did it by myself. No way.”
“were completely drained away.”
“was wiped out.”
“And I messed it up just like that.”
“It doesn't work on anyone else at all.”