（玉溪香烟） 肯定是有人在搞鬼
“YUXI CIGARETTE Someone must be behind all of this.”
THE DIALOGUE REEL
“I never believed that Yuanlongli was haunted.”
（玉溪香烟） 肯定是 有人 在 搞鬼
“YUXI CIGARETTE Someone must be behind all of this.”
407
“407.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
While '鬼' literally means ghost, idioms like '搞鬼' (playing the ghost) are pragmatic tools in modern Chinese to attribute strange anomalies to deceitful human actors rather than spirits.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
play underhanded tricks; pull strings behind the scenes
Very frequently used when suspecting deliberate human mischief, fraud, or hidden sabotage.
definitely is; without a doubt
Used to express strong personal conviction or assertive deductions.
