《The Imperial Coroner》 S2·E15 (35:28)
HSK 4
jiàn wǒ men cóng lái dōu shì dài miàn jù
见我们从来都是戴面具
“He always met us wearing a mask.”
《The Imperial Coroner》
S2·E15
TIMECODE: 35:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiàn wǒ men cóng lái dōu shì dài miàn jù
CURRENT FOCUS
见我们从来都是戴面具
“He always met us wearing a mask.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù zhī dào
我不知道
“I do not know.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
PROVIDING TESTIMONY
Tone:
DEFENSIVE
Emotion:
HELPLESSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not blame me for not knowing; they never showed their face.”
💡 Cultural Insight: Shifting Culpability in Interrogation
When interrogated or questioned, witnesses often emphasize the perpetrator's calculated secrecy to preemptively absolve themselves of suspicion or ignorance.
INTENT TAGS:
#testimony
#self_defense
#explaining
#justification
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
从来都是
SPOKEN CHUNK
has always been; without exception
Emphasizes an invariant habit or ongoing state that has never changed across time.
戴面具
SPOKEN CHUNK
to wear a mask
Used literally for physical masks or metaphorically to describe hiding one's true intentions.
🏮
1 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E15 (35:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus