《The Imperial Coroner》 S2·E15 (22:45)
HSK 2
què shì qīng rè yǎng xīn de yào
确是清热养心的药
“is indeed a cooling tonic that nourishes the heart.”
《The Imperial Coroner》
S2·E15
TIMECODE: 22:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
què shì qīng rè yǎng xīn de yào
CURRENT FOCUS
确是 清热养心 的药
“is indeed a cooling tonic that nourishes the heart.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
CONFIRMING FACTS
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“The surface looks harmless, but wait until you see what's hidden inside.”
💡 Cultural Insight: Traditional Chinese Medicine (TCM) in Forensics
In historical and period dramas, poisonings often involve disguising lethal powder inside authentic therapeutic herbal medicine.
INTENT TAGS:
#investigation
#forensic_analysis
#prelude_to_twist
#verification
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
清热养心
SPOKEN CHUNK
clearing internal heat and nourishing the heart
A traditional Chinese medicine term used to describe medicines that soothe inflammation and calm the mind.
🏮
0 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E15 (22:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus