《The Imperial Coroner》 S2·E15 (02:43)
HSK 7
què shī yīn sǔn cáo shè zhī móu
却施阴损曹社之谋
“they resorted to insidious schemes to undermine the state.”
《The Imperial Coroner》
S2·E15
TIMECODE: 02:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù gǎn yǔ wǒ dà táng zhèng miàn xiāng kàng
不敢与我大唐正面相抗
“Unable to confront Great Tang head-on,”
què shī yīn sǔn cáo shè zhī móu
CURRENT FOCUS
却 施 阴损 曹社 之谋
“they resorted to insidious schemes to undermine the state.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù jú yǐ jiǔ
布局已久
“This plot was laid long ago,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
CRITICIZING
Tone:
SOLEMN
Emotion:
INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Cao She Zhi Mou (Metaphor for State Ruin)
Derived from classical history, referring to subversive, covert stratagems aimed at undermining a regime from within.
INTENT TAGS:
#condemning
#strategic_warning
#indignation
#moral_judgement
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E15 (02:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus