《The Imperial Coroner》 S2·E15 (16:59)
HSK 6
yī hù fù shù de rén jiā mén qián
一户富庶的人家门前
“at the gate of a well off household.”
《The Imperial Coroner》
S2·E15
TIMECODE: 16:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yī hù fù shù de rén jiā mén qián
CURRENT FOCUS
一户富庶的人家门前
“at the gate of a well off household.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhī hòu yě jiù liǎo wú yīn xùn le
“After that, there was no further word.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
NARRATING
Tone:
NARRATIVE
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Abandoning Children or Objects at Wealthy Gates
A recurring motif in Chinese storytelling where desperate parents leave an infant outside a rich estate in hopes of the child receiving proper care and survival.
INTENT TAGS:
#storytelling
#location_specifying
#background_info
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
富庶
SPOKEN CHUNK
prosperous; wealthy and abundant
A literary adjective used to describe places or households with substantial material wealth.
门前
SPOKEN CHUNK
in front of the entrance/gate
Common spatial locator indicating the exterior entrance of a building or house.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E15 (16:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus