你都不晓得 给楠姐换换样
“Don't you know to get Nan a different one?”
THE DIALOGUE REEL
“Isn't this what you bought yesterday?”
你都 不晓得 给楠姐 换换样
“Don't you know to get Nan a different one?”
对不起
“Sorry.”
“Use your brain and pay attention to what she likes instead of mindlessly buying the same thing every day.”
In Chinese workplace hierarchies, junior staff are expected to anticipate senior colleagues' needs and preferences without being explicitly told.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't even know enough to; lack the common sense to
Used to reproach someone for lacking awareness or failing to do something obvious.
switch things up; introduce variety
Colloquial reduplication used when talking about alternating styles, tastes, or meals.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No one else knows. Do not tell anyone.”
“You don't know what it feels like to be the joke.”
“People you know and people you don't,”
“We know even if you didn't say anything.”
“You don't know this or that.”
“You don't know. You don't know. Lin Zhanqiao certainly doesn't know.”