《River Sunset》 S1·E20 (09:52)
HSK 6
nà ge tōng xùn qú dào
那个通讯渠道
“that communication channel”
《River Sunset》
S1·E20
TIMECODE: 09:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě wèn nín yī xià
也问您一下
“I also want to ask you”
nà ge tōng xùn qú dào
CURRENT FOCUS
那个 通讯渠道
“that communication channel”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
REQUESTING PERMISSION
Tone:
POLITE
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Topic-Fronting in Polite Requests
In spoken Chinese, speakers frequently establish the topic first before framing the polite request to give the listener mental preparation.
INTENT TAGS:
#inquiry
#framing
#resource_sharing
#polite_request
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
通讯渠道
SPOKEN CHUNK
communication channel
Commonly used in formal or operational contexts to refer to lines of communication.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E20 (09:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus