MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E20 (30:54) HSK 3
qù guò shén me dì fāng

去过什么地方

“went yesterday.”

《River Sunset》 S1·E20
TIMECODE: 30:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǔ mù dà zuǒ hé nà ge nǚ rén

武木大佐和那个女人

“Colonel Takeki and that woman”

qù guò shén me dì fāng CURRENT FOCUS

去过什么地方

“went yesterday.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhī dào le

知道了

“Understood.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: INQUIRING MOVEMENT OR WHEREABOUTS
Tone: INQUISITIVE
Emotion: SERIOUS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #inquiry #investigation #tracking #whereabouts
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
去过什么地方 SPOKEN CHUNK

where have [they] been

A common colloquial way to ask about someone's itinerary, travel history, or movements.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E20 (30:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus