MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E9 (15:28) HSK 1
nǐ xiǎng qù nǎ lǐ

你想去哪里

“Where do you want to go?”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E9
TIMECODE: 15:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ dǎ gěi hé shū shuō wǒ men wǎn diǎn huí qù

“I'll call Mr. He and tell him we're going back late.”

nǐ xiǎng qù nǎ lǐ CURRENT FOCUS

你 想去哪里

“Where do you want to go?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái

来

“Come on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: SOLICITING PREFERENCE
Tone: ATTENTIVE
Emotion: AFFECTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Tonight is about you. Wherever you want to go, I'll take you.”
💡 Cultural Insight: Accommodating the Partner

Giving full discretion over plans shows attentiveness and chivalrous affection in contemporary Chinese dating culture.

INTENT TAGS: #planning #accommodating #invitation #inquiry
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
想去哪里 SPOKEN CHUNK

where would you like to go

A highly practical question used when planning a trip, date, or leisure activity with someone.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你到底要去哪儿啊
《我的山与海》
88% Match
你到底要去哪儿啊
nǐ dào dǐ yào qù nǎ ér a

“Where are you going?”

去哪儿?
《百万人推理》
88% Match
去哪儿?
qù nǎ ér ?

“[Po-lun] Did I say you can leave?”

我能走哪儿去?
《月鳞绮纪》
88% Match
我能走哪儿去?
wǒ néng zǒu nǎ ér qù ?

“Where could I have gone?”

这身打扮是要去哪儿啊
《御赐小仵作》
88% Match
这身打扮是要去哪儿啊
zhè shēn dǎ bàn shì yào qù nǎ ér a

“where are you headed dressed like this?”

他上哪儿去学凫水
《朝雪录》
88% Match
他上哪儿去学凫水
tā shàng nǎ ér qù xué fú shuǐ

“Where would he have learned to swim?”

那你要去哪儿啊?
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
那你要去哪儿啊?
nà nǐ yào qù nǎ ér a ?

“Where are you going?”

那我们去哪儿取画
《佳偶天成》
88% Match
那我们去哪儿取画
nà wǒ men qù nǎ ér qǔ huà

“Then where do we get it?”

这是要往何处去呀
《佳偶天成》
88% Match
这是要往何处去呀
zhè shì yào wǎng hé chù qù ya

“where are you heading?”

现在应该去哪儿啊
《朝雪录》
88% Match
现在应该去哪儿啊
xiàn zài yīng gāi qù nǎ ér a

“Where should I go now?”

您要去哪儿啊
《良陈美锦》
88% Match
您要去哪儿啊
nín yào qù nǎ ér a

“Where are you going?”

你是想去哪儿 就去哪儿是吗
《生命树》
88% Match
你是想去哪儿 就去哪儿是吗
nǐ shì xiǎng qù nǎ ér jiù qù nǎ ér shì ma

“You think you can go wherever you want?”

你要去哪里啊? 外面正在下雨
《月鳞绮纪》
85% Match
你要去哪里啊? 外面正在下雨
nǐ yào qù nǎ lǐ a ? wài miàn zhèng zài xià yǔ

“Where are you going? It's raining outside.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E9 (15:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus