《Born to Be Alive》 S1·E30 (33:59)
HSK 2
nǐ shì xiǎng qù nǎ ér jiù qù nǎ ér shì ma
你是想去哪儿 就去哪儿是吗
“You think you can go wherever you want?”
《Born to Be Alive》
S1·E30
TIMECODE: 33:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ diào huí lái le
我调回来了
“I've been transferred back.”
nǐ shì xiǎng qù nǎ ér jiù qù nǎ ér shì ma
CURRENT FOCUS
你是 想去 哪儿 就去哪儿 是吗
“You think you can go wherever you want?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gāng bǎ nǐ de shì huì bào gěi lǐng dǎo xià cì kāi huì jiù tǎo lùn nǐ
我刚把你的事 汇报给领导 下次开会就讨论 你
“I just reported your case to the leadership. They'll discuss it at the next meeting, but you...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
88% Match
那想去哪里啊 腾达
nà xiǎng qù nǎ lǐ a téng dá
“Where are you going? Tengda.”
《生命树》
88% Match
哪里需要 我就会去哪里
nǎ lǐ xū yào wǒ jiù huì qù nǎ lǐ
“Wherever I'm needed, that's where I go.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
它想去哪里 奴婢就跟去哪里
tā xiǎng qù nǎ lǐ nú bì jiù gēn qù nǎ lǐ
“Wherever it goes, I follow.”
《向流星许愿的我们》
88% Match
你想去哪里
nǐ xiǎng qù nǎ lǐ
“Where do you want to go?”
《Born to Be Alive》 S1·E30 (33:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus