MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E32 (13:27) HSK 2
nín yào qù nǎ ér a

您要去哪儿啊

“Where are you going?”

《A Splendid Match》 S1·E32
TIMECODE: 13:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gē ér

哥儿

“Young Master.”

nín yào qù nǎ ér a CURRENT FOCUS

您 要去哪儿啊

“Where are you going?”

[+1] FOLLOW-UP TURN gē ér qǐng liú bù

哥儿请留步

“Young Master, please stop.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
这是要往何处去呀
《佳偶天成》
90% Match
这是要往何处去呀
zhè shì yào wǎng hé chù qù ya

“where are you heading?”

您好 去哪里的 南京的 南京吗 几点到
《我的山与海》
88% Match
您好 去哪里的 南京的 南京吗 几点到
nín hǎo qù nǎ lǐ de nán jīng de nán jīng ma jǐ diǎn dào

“Hello, where to? Nanjing. Nanjing? What time?”

那想去哪里啊 腾达
《年少有为》
88% Match
那想去哪里啊 腾达
nà xiǎng qù nǎ lǐ a téng dá

“Where are you going? Tengda.”

你要去哪里啊? 外面正在下雨
《月鳞绮纪》
88% Match
你要去哪里啊? 外面正在下雨
nǐ yào qù nǎ lǐ a ? wài miàn zhèng zài xià yǔ

“Where are you going? It's raining outside.”

你这寿星是要去哪里啊
《向流星许愿的我们》
88% Match
你这寿星是要去哪里啊
nǐ zhè shòu xīng shì yào qù nǎ lǐ a

“My birthday boy, where are you going?”

哪里走
《主角》
88% Match
哪里走
nǎ lǐ zǒu

“♪Where are you going♪”

哪里需要 我就会去哪里
《生命树》
88% Match
哪里需要 我就会去哪里
nǎ lǐ xū yào wǒ jiù huì qù nǎ lǐ

“Wherever I'm needed, that's where I go.”

去哪里了
《长河落日》
88% Match
去哪里了
qù nǎ lǐ le

“Where did he go?”

你要去哪里啊 王里长
《向流星许愿的我们》
88% Match
你要去哪里啊 王里长
nǐ yào qù nǎ lǐ a wáng lǐ zhǎng

“Where are you going, Village Chief Wang?”

跑去哪里了
《向流星许愿的我们》
88% Match
跑去哪里了
pǎo qù nǎ lǐ le

“Where is it?”

哪里走
《主角》
88% Match
哪里走
nǎ lǐ zǒu

“Where are you going!”

你想去哪里
《向流星许愿的我们》
88% Match
你想去哪里
nǐ xiǎng qù nǎ lǐ

“Where do you want to go?”

无忧要去哪啊 去上学
《莫离》
85% Match
无忧要去哪啊 去上学
wú yōu yào qù nǎ a qù shàng xué

“Where are you going, Wuyou? To school.”

《A Splendid Match》 S1·E32 (13:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus