《Generation to Generation》 S1·E19 (22:43)
HSK 3
yì qǐ qù guò shén me dì fāng
一起去过什么地方
“traveled somewhere together,”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 22:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě zēng
可曾
“Whether they ever”
yì qǐ qù guò shén me dì fāng
CURRENT FOCUS
一起去过什么地方
“traveled somewhere together,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiàn guò shén me tè bié de rén
见过什么特别的人
“or met anyone special?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
81.5% Match
去过什么地方
qù guò shén me dì fāng
“went yesterday.”
《佳偶天成》
80.5% Match
我们一起去过很多地方
wǒ men yì qǐ qù guò hěn duō dì fāng
“We've been to many places together,”
《逐玉》
79.9% Match
总感觉在哪儿见过
zǒng gǎn jué zài nǎ ér jiàn guò
“I feel like I've seen him somewhere before.”
《玫瑰丛生》
78.7% Match
我们之前是不是在哪儿见过
wǒ men zhī qián shì bú shì zài nǎ ér jiàn guò
“Have we met somewhere before?”
《女神蒙上眼》
78.3% Match
是它们曾经来过的地方
shì tā men céng jīng lái guò de dì fāng
“where we are standing.”
《风过留痕》
76.5% Match
但是不记得在哪儿见过
dàn shì bú jì dé zài nǎ ér jiàn guò
“But I can't remember where.”
《Generation to Generation》 S1·E19 (22:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus