然後将他们一网打尽
“Then we catch them all in one net.”
THE DIALOGUE REEL
然後 将 他们 一网打尽
“Then we catch them all in one net.”
这么一来
“By doing this,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese law enforcement and military narratives, waiting patiently to capture the entire network rather than acting prematurely is often prized as strategic prudence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to capture everything in one net; round up the whole gang at once
A very common four-character idiom used when planning to wipe out or arrest an entire group of criminals or opponents in a single swoop.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Tonight, we'll capture them all. Yes.”
“for something that hasn't even come to pass.”
“and catch all the criminals under Captain Zhang and Li's leadership”