不可一世的感觉 富太太 不得了了
“insufferably arrogant. What a lofty lady she has been!”
THE DIALOGUE REEL
我今天跟她见了一面 哎呦 那高高在上
“I met her today. Well, she acted”
不可一世 的 感觉 富太太 不得了了
“insufferably arrogant. What a lofty lady she has been!”
“She even talked about the cultivation with me.”
“She acts like she owns the world just because she married into money, but she is utterly insufferable.”
Flaunting wealth and adopting a condescending air towards old acquaintances or family violates the virtue of modesty, attracting fierce social condemnation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
arrogant and haughty; acting as if nobody else matters
An idiom frequently used to describe someone displaying extreme, insufferable arrogance.
thinks too much of oneself / extraordinary (often sarcastic)
Used colloquially to exaggerate an extreme state, here sarcastically criticizing someone acting above their station.
Emphasizes the completion or extreme extent of the state, lending a sarcastic bite.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's now or never.”
“Not in this lifetime.”
“It couldn't just disappear.”
“that will never let us grow old together like normal people.”
“It's impossible for everything to go smoothly forever.”