这回啊是让你 瞎猫碰死耗子 碰上了
“You were so lucky to meet him.”
THE DIALOGUE REEL
您能不能别总提 以前的事啊 您现在的女婿不好呀
“Could you please stop talking about the past? Isn't your current son-in-law good?”
这回啊是让你 瞎猫碰死耗子 碰 上了
“You were so lucky to meet him.”
还有啊
“Besides,”
“Do not get cocky; you did not make a smart choice, you just got ridiculously lucky.”
Traditional Chinese elders often downplay a younger person's achievements or good choices to suppress complacency and maintain generational dominance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a blind cat running into a dead mouse (dumb luck)
A very popular folk idiom used to describe achieving success purely through accident rather than merit.
this time; on this occasion
Colloquial temporal phrase equivalent to '这次', used often in everyday speech.
Serves as an informal pause to stress the premise of the speaker's comment.
