我本来以为 他是朝中失意 结果
“I had assumed he was frustrated in court. But then,”
THE DIALOGUE REEL
那怨念 比游灵都重
“his resentment was heavier than spirits'.”
我 本来以为 他是朝中失意 结果
“I had assumed he was frustrated in court. But then,”
看他刚刚拉您的样子
“seeing how he grabbed you,”
“I misjudged why he is acting so crazy—it is clearly about something far more personal.”
In traditional Chinese narratives, an official's deep melancholy is often assumed to be political disgrace, making romantic or personal despair a striking contrast.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
originally thought; had assumed
Use this structure when introducing a prior misconception that was subsequently overturned by reality.
frustrated or fallen out of favor in the imperial court
A formal or literary collocation used in historical dramas to describe an official whose political career has suffered a decline.
