出发前说过不许碰酒
“We agreed on no alcohol before coming.”
THE DIALOGUE REEL
耐心点
“Be patient.”
出发 前 说过 不许碰酒
“We agreed on no alcohol before coming.”
“Put that drink away right now; remember the rules.”
In Chinese institutional and professional contexts, strict prohibitions such as alcohol bans during duties carry heavy disciplinary weight and require absolute adherence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
before departing / prior to setting out
A common temporal clause used to set ground rules or expectations before embarking on a journey or mission.
not allowed to touch / strictly forbidden to touch
Use to issue a firm, direct prohibition against handling, consuming, or interfering with something.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When you're not, does that mean we can't drink together?”
“(His body can't handle any alcohol.) (It could even be life-threatening.)”