MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-xu-peng-jiu
📌

不许碰酒

bù xǔ pèng jiǔ
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
出发前说过不许碰酒
00:02
出发前说过 不许碰酒

(耐心点) ── Previous context

“We agreed on no alcohol before coming.”

《风过留痕》 · 36:54
View Clip →

📌 是吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《爱情没有神话》 “你不在的时候 我俩就不能喝酒了是吗”

📌 喝酒

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《爱情没有神话》 “你不在的时候 我俩就不能喝酒了是吗”

📌 搞不好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《风过留痕》 “一点酒精都不能碰 搞不好还会出现生命危险的”

📌 能喝酒

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《爱情没有神话》 “你不在的时候 我俩就不能喝酒了是吗”

📌 在的时候

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《爱情没有神话》 “你不在的时候 我俩就不能喝酒了是吗”

📌 我俩

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《爱情没有神话》 “你不在的时候 我俩就不能喝酒了是吗”

📌 不好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《风过留痕》 “一点酒精都不能碰 搞不好还会出现生命危险的”

📌 都不能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《风过留痕》 “一点酒精都不能碰 搞不好还会出现生命危险的”

📌 生命危险

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《风过留痕》 “一点酒精都不能碰 搞不好还会出现生命危险的”

📌 不能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]

Example: 《风过留痕》 “一点酒精都不能碰 搞不好还会出现生命危险的”