《The Truth》 S1·E12 (09:13)
HSK 6
yì diǎn jiǔ jīng dōu bù néng pèng gǎo bù hǎo hái huì chū xiàn shēng mìng wēi xiǎn de
一点酒精都不能碰 搞不好还会出现生命危险的
“(His body can't handle any alcohol.) (It could even be life-threatening.)”
《The Truth》
S1·E12
TIMECODE: 09:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ qián de chén yǔ mò bù zài le tā zhè ge shēn tǐ a
以前的陈雨墨不在了 他这个身体啊
“(The old Chen Yumo is gone.) (His body can't handle any alcohol.)”
yì diǎn jiǔ jīng dōu bù néng pèng gǎo bù hǎo hái huì chū xiàn shēng mìng wēi xiǎn de
CURRENT FOCUS
一点酒精 都不能 碰 搞不好 还会 出现 生命危险 的
“(His body can't handle any alcohol.) (It could even be life-threatening.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiā gè wēi xìn ba yǒu kòng cháng lián luò wǒ kě tí xǐng nǐ le a
“(Let's add each other.) (Keep in touch.) (I'm warning you now.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E12 (09:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus