放心 配合外勤本来就是我们的工作
“Don't worry. Supporting field officers is part of our job.”
THE DIALOGUE REEL
都在专案上 内勤呢 对情况也不够了解
“because our female field officers are all on the task force, and our admin staff isn't familiar with the situation.”
放心 配合 外勤 本来就是 我们的 工作
“Don't worry. Supporting field officers is part of our job.”
一会儿
“The parents might say some harsh things later.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Explicitly emphasizing that helping someone is 'originally our duty' saves the other party's face, preventing them from feeling like an unwelcome burden.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rest assured / don't worry
A highly frequent formulaic expression to comfort or put the listener at ease.
is supposed to be / is naturally / inherently is
Used to underline that an obligation or fact should be taken for granted without apology.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't worry, we'll take this seriously.”
“These are internal matters at Elegance.”
“Don't worry. I'll keep you updated on everything at the studio.”
“Be her support off the field.”