你怎么查起绣红楼来了？ 陷害你入狱
“What about the Xiuhong House? They framed you”
THE DIALOGUE REEL
“Aren't you assigned to Lu Zhenglian's murder?”
你 怎么 查起绣红楼 来了 ？ 陷害 你入狱
“What about the Xiuhong House? They framed you”
就是为了阻止你调查绣红楼 因为那个案子里面
“to stop your investigation into the Xiuhong House. Because something about that case terrifies them.”
“Wait, investigating that place is the real reason they set you up to be locked up!”
In traditional court dramas, investigators who touch upon forbidden scandals often suffer fabricated charges designed to silence them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how come (you) started investigating...
Used to express surprise or confusion at the sudden beginning of an action that seems unexpected or unrelated.
framed you and put you in prison
A formal and dramatic phrase used in investigative or historical narratives when referring to wrongful imprisonment.
Indicates a new state or the onset of an unexpected action when combined with the directional complement '起来'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I really don't know anything about Xiuhong House, and I certainly haven't been there.”
“It's basically telling us outright Xiuhong House is hiding something.”
“But don't you dare”
“Could it be she went to Xiuhong House?”
“Xiuhong House is no longer an option. We can't save Sun Zhiwang either.”
“But from Xue Baochai's perspective,”