能趁其不备猛击他的下体
“was able to strike his lower body when he was off guard.”
THE DIALOGUE REEL
而与他交手的这个人
“The person who fought with him was able to strike his lower body when he was off guard.”
能 趁其不备 猛击他的下体
“was able to strike his lower body when he was off guard.”
光从力道上来看
“Judging by the force alone,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese investigative dramas frequently feature forensic reasoning where physical injury patterns deduce the suspect's gender, stature, and skill level.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to catch someone off guard; to take advantage of someone's unreadiness
A useful set phrase applied when someone takes action while another person is distracted or unprepared.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Pin them to the ground and wipe the floor with them.”
“That's 100 times more dangerous.”
“I had no choice but to act.”
“but fierce on the inside.”
“He only dares to use underhanded tricks from behind.”
“So thrilling.”