《Pursuit of Jade》 S1·E38 (22:40)
HSK 7
wèi shén me zhǎng xìn wáng yào wū miè wǒ diē
为什么长信王要污蔑我爹
“Lord Changxin framed my father.”
《Pursuit of Jade》
S1·E38
TIMECODE: 22:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě wǒ bù míng bái wèi shén me
可我不明白为什么
“But I don't understand why”
wèi shén me zhǎng xìn wáng yào wū miè wǒ diē
CURRENT FOCUS
为什么 长信王要 污蔑 我爹
“Lord Changxin framed my father.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jǐn zhōu zhàn bài
瑾州战败
“Why should the defeat at Jinzhou”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
DEMANDING EXPLANATION
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
CONFUSION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Court Factional Struggles
In traditional court intrigues, high-ranking nobles frequently fabricated crimes against rivals or subordinates to consolidate their own power.
INTENT TAGS:
#inquiry
#confusion
#seeking_truth
#disbelief
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
污蔑
SPOKEN CHUNK
to slander or defame maliciously
A formal and emotionally charged verb used when someone intentionally damages another person's reputation with falsehoods.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E38 (22:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus