在这场会战中
“In this campaign,”
THE DIALOGUE REEL
在这场会战中
“In this campaign,”
日本军人屠杀了
“Japanese soldiers slaughtered”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Major military operations from the Second Sino-Japanese War carry heavy historical gravity and collective mourning in Chinese public memory.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in/during this (event/battle)
A framing prepositional structure used to establish the context or background of an event.
major campaign / pitched battle
Formal military terminology referring to large-scale decisive military operations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“such a skirmish?”
“the Zhejiang-Jiangxi Campaign.”
“while following the Japanese troops of the Zhejiang-Jiangxi Campaign,”
“bravely charging into the fray on the battlefield.”
“This is a battlefield.”
“this matter concerns the front-line situation.”