对啊 怎么把重大嫌疑给扔掉了
“Yes. Why didn't you mention the major suspect?”
THE DIALOGUE REEL
有着重大作案嫌疑
“is a major suspect.”
对啊 怎么 把重大嫌疑给 扔掉了
“Yes. Why didn't you mention the major suspect?”
你们说说高启强那边 该怎么办 现在莽村的人
“What are you going to do with Gao Qiqiang? The villagers”
“Are you incompetent or actively protecting him? Dropping him makes no sense.”
Using rhetorical questions like 'how could you' in professional Chinese settings signals severe displeasure and demands an immediate explanation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
prime suspicion / major suspicion
A formal term frequently used in criminal investigations to describe someone heavily implicated.
threw away / discarded
Colloquial phrasing used metaphorically here to express carelessly dropping a crucial lead or classification.
Reinforces agreement with the prior statement before pivoting into an indignant question.
Signifies completed action, highlighting the regrettable finality of the mistake.
