《The Truth》 S1·E12 (17:47)
HSK 7
wǒ huái yí xián yí rén a pāo wán shī tǐ zhī hòu jiù lì mǎ lí kāi le
我怀疑嫌疑人啊 抛完尸体之后就立马离开了
“My guess is, the suspect left right after getting rid of the body.”
《The Truth》
S1·E12
TIMECODE: 17:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè zhòng dì miàn gēn huán jìng jī běn shàng bù kě néng liú xià zú jì a
“This ground and environment make footprints nearly impossible.”
wǒ huái yí xián yí rén a pāo wán shī tǐ zhī hòu jiù lì mǎ lí kāi le
CURRENT FOCUS
我怀疑 嫌疑人 啊 抛完尸体之后就 立马离开 了
“My guess is, the suspect left right after getting rid of the body.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo lóng
小龙
“Long.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
88% Match
局里也抓到两名在逃 参与过齐玛尔金矿的 嫌疑人
jú lǐ yě zhuā dào liǎng míng zài táo cān yù guò qí mǎ ěr jīn kuàng de xián yí rén
“The Bureau also caught two fugitives involved in the Qima'er Gold Mine case.”
《狂飙》
88% Match
对啊 怎么把重大嫌疑给扔掉了
duì a zěn me bǎ zhòng dà xián yí gěi rēng diào le
“Yes. Why didn't you mention the major suspect?”
《朝雪录》
88% Match
我想去趟义庄 看看能否从尸身上找到新的线索
wǒ xiǎng qù tàng yì zhuāng kàn kàn néng fǒu cóng shī shēn shàng zhǎo dào xīn de xiàn suǒ
“I want to go to the morgue to see if I can find new clues from the bodies.”
《The Truth》 S1·E12 (17:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus