就要全部被抹掉 凭什么
“just because of one or two mistakes! It's not fair!”
THE DIALOGUE REEL
“to make Jinghai a safer place. It's not fair that all our efforts get ignored”
就要 全部被抹掉 凭什么
“just because of one or two mistakes! It's not fair!”
所以你认为 你跟师父 你们在维护整个京海
“So you think you and Master were defending the honor”
“It is totally unfair to erase all my contributions just because of minor errors!”
Traditional Chinese organizational culture often weighs lifetime devotion against occasional missteps; the speaker feels betrayed when institutional rules refuse to offset faults with past loyalty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
erase / wipe out entirely
Used figuratively to describe erasing contributions, memories, or achievements.
on what grounds? / by what right?
A highly charged, defiant rhetorical phrase used to protest perceived unfairness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you've destroyed all of that.”
“to wipe it all away?”
“But that's already enough to destroy everything we have.”
“using your current status legitimizes all your business.”
“So, you want to wipe it all clean?”