《The First Jasmine》 S1·E27 (38:00)
HSK 7
jiù xiǎng yào jiāng zhè yī qiè mǒ dé yī gān èr jìng ma
就想要将这一切抹得一干二净吗
“So, you want to wipe it all clean?”
《The First Jasmine》
S1·E27
TIMECODE: 38:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiù xiǎng yào jiāng zhè yī qiè mǒ dé yī gān èr jìng ma
CURRENT FOCUS
就想 要将这一切 抹得一干二净 吗
“So, you want to wipe it all clean?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shùn xǐ
顺喜
“Shunxi.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
100% Match
就想要将这一切抹得一干二净吗
jiù xiǎng yào jiāng zhè yī qiè mǒ dé yī gān èr jìng ma
“to wipe it all away?”
《狂飙》
88% Match
就要全部被抹掉 凭什么
jiù yào quán bù bèi mǒ diào píng shén me
“just because of one or two mistakes! It's not fair!”
《我的妈妈是校花》
88% Match
想要截掉所有恶意截图的话
xiǎng yào jié diào suǒ yǒu è yì jié tú de huà
“If we want to capture all the malicious screenshots,”
《佳偶天成》
88% Match
全部都会被抹去
quán bù dū huì bèi mǒ qù
“will all be erased”
《The First Jasmine》 S1·E27 (38:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus