听起来像是疯了对吧
“It sounds crazy, right?”
THE DIALOGUE REEL
中蛇毒疯了
“from snake venom?”
听起来像是疯了 对吧
“It sounds crazy, right?”
换我也会疯的
“I would go crazy too.”
“I know it sounds unbelievable, but hear me out before you dismiss it.”
Chinese speakers often append tag questions like '对吧' to draw the listener into their perspective and prevent outright disagreement when narrating unbelievable events.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sounds like / sounds as if
Use this phrase to introduce a subjective impression or assessment before making a conclusion.
right? / isn't that so?
A tag question used at the end of a statement to seek confirmation or mutual agreement from the listener.
Softens the assertion into a rhetorical or consensus-seeking tag question.
Marks a change of state, indicating that the person has become insane.
